« June 2007 | Main | August 2007 »

July 2007 Archives

July 6, 2007

去德国旅游需要注意些什么?

  %E5%BE%B7%E5%9B%BD.jpg


  走近德国风俗,了解并知道德国人的生活习惯对于去德国学习、工作或者访问的人来说,是一件十分重要的事情。如果事先一无所知,到时免不了会闹出笑话,或者给自己带来不便。所谓 入乡随俗 ,就是这个道理。但怎么才能 随 得好呢?这就要事先有所了解。

  *守纪律 讲整洁*

  德国人非常注重规则和纪律,干什么都十分认真。凡是有明文规定的,德国人都会自觉遵守;凡是明确禁止的,德国人绝不会去碰它。在一些人的眼中,许多情况下,德国人近乎呆板,缺乏灵活性,甚至有点儿不通人情。但细细想来,这种"不灵活"甚为有益。没有纪律,何来秩序?没有规矩,何有认真?

  德国人很讲究清洁和整齐,不仅注意保持自己生活的小环境的清洁和整齐,而且也十分重视大环境的清洁和整齐。在德国,无论是公园、街道,还是影剧院或者其它公共场合,到处都收拾得干干净净,整整齐齐。德国人也很重视服装穿戴。工作时就穿工作服,下班回到家里虽可以穿得随便些,但只要有客来访或外出活动,就一定会穿戴得整洁。看戏、听歌剧时,女士要穿长裙,男士要穿礼服,至少要穿深色的服装。参加社会活动或正式宴会更是如此。

  *守时间 喜清静*

  德国人非常守时,约定好的时间,无特殊情况,绝不轻易变动。德国人应邀到别人家做客或者是外出拜访朋友,都会按点到达,不会让主人浪费时间干等或者不得不提前招待客人。否则的话,就是不礼貌,如有特殊原因无法准时赴约时,都会向朋友表示歉意,并请求原谅。

  德国人多喜欢清静的生活,除特殊场合外,不大喜欢喧闹。比方说,许多人虽在城里上班,但却把家安在乡村或者城市附近的小镇,图的就是一个清静。就是那些住在城里的人,也十分注意住宅周围的无噪音。例如,晚上8时至第二天早晨8时不可以演奏乐器、大声喧哗。如果晚上要搞聚会活动,事先要向邻居讲明情况,请求他们谅解,并尽可能安排在周末,尽可能不大声喧闹。否则,受干扰的邻居会十分恼怒,可能会当面提出抗议,个别人甚至会请警察出面干预。

  *待人诚恳 注重礼仪*

  通常来讲,同德国人打交道没有太多的麻烦。多数情况下,他们都比较干脆。凡是他们能办的,他们都会马上告诉你"可以办"。凡是他们办不到的,他们也会明确告诉你"不行",很少摆架子,或者给人以模棱两可的答复。当然,人际关系和努力的程度对办事也绝非没有影响。

  和西方许多国家相似,德国人比较注意礼仪。两人相遇时,不管认识不认识,也不管在路上,或者办公室、宾馆、电梯等地方,都相互打招呼,问声"您好"。餐馆吃饭时,也要向已就坐的顾客点头问候,真的是"斯文对斯文,礼多人不怪"。朋友见面以握手为礼,告别时亦如此。十分要好的、长时间未见的朋友相见或长期分开时可以相互拥抱。正式场合,仍有男子对女子行吻手礼,但多做个吻手的样子,不必非要吻到手背上。在交往过程中,大多数人往往用"您"以及姓氏之前冠以"先生"或"女士"(也作"夫人"讲)作为尊称。只有亲朋好友和年轻人之间互相用"你"以及名字称呼。对女性,不管其婚否或长幼,都可以称"某女士",但对已婚妇女应以其夫姓称之。

  送礼在德国也很受重视。应邀去别人家做客时,一般都带礼物。大部分人带束鲜花,也有一些男性客人带瓶葡萄酒,个别人带一本有意义的书(或者是自己写的书)或者画册之类等。在欢迎客人(如车站、机场等场所)、探望病人时,也多送鲜花。在祝贺他人生日、节日或者婚嫁等时,可寄送贺卡,如送贺礼,则以实用和有意义为原则,而不是以价格高低论轻重。所送之礼物都要事先用礼品纸包好。许多人常在收到礼后会马上打开观看,并向送礼人表示感谢。

  在德国和其它西方国家,女士在许多场合下都受到优先照顾,如进门、进电梯、上车等,都是女士优先。男士要帮女士开轿车门、挂衣服、让座位等。女士对此只说声"谢谢",而不必感到不好意思,或者认为对方不怀好意。在同人交谈时,德国人很注意尊重对方。不询问人家的私事(如不问女性的年龄,不问对方的收入等),也不拿在场的人开玩笑。就餐谈话时,不隔着餐桌与坐得较远的人交谈,怕影响别人的情绪。

July 9, 2007

德国柏林旅游景点介绍

showimg.asp


showimg9.asp

 德国首都柏林是一座古老而美丽的城市。早在13世纪时,已成为贸易集镇,17世纪发展成为地方性的政治、经济和文化中心。二战后城市被分裂成东西两半,1961年8月13日一夜之间"柏林墙"筑起来了,1989年11月9日,柏林墙上被开出一个洞,并且随着第二年德国的统一,柏林再一次恢复首都的地位。

  柏林于东西欧交通要道,地理位置具有重要意义,在东西莫斯科与巴黎,南北斯德哥尔摩与罗马的交界上,地处欧洲中心。来自欧洲各个国家的潮流汇聚在此,塑造着一个全新、独特的世界。城市边缘为森林、湖泊、河流环抱,有"森林与湖泊之都"的美誉。市内有亚历山大广场电视塔、长3千米的库尔费斯腾达姆商业街、欧洲最著名的林荫大道菩提树街、勃兰登堡门、有800年历史的圣母教堂、市政厅、博物馆岛上的古老建筑群、"水晶宫"、共和国宫、洪堡大学等。古老的夏洛特堡宫周围分布着埃及博物馆、古董博物馆、史前早期博物馆和应用美术馆等重要文化建筑。

柏林旅游景点:

勃兰登堡门
  勃兰登堡门,柏林仅存的城门,是柏林城的标志。以前由于紧挨着柏林墙,使它成为东西柏林分裂的代表建筑。柏林墙倒塌后,于1989年12月22日勃兰登堡门再次对外开放,成为统一的象征。

国会大厦
  国会大厦现在不仅是联邦议会的所在地,其屋顶的穹形圆顶也是最受欢迎的游览圣地。它不断更新的历史映射着自十九世纪以来德国历史的各个侧面。

联邦总理府
  联邦总理府是新建政府区最醒目的建筑之一。这座白色大厦是“联邦纽带”的一部分。“联邦纽带”将新建建筑连在一起,同历史建筑国会大厦遥相呼应。

御林广场
  御林广场是欧洲最美的广场之一,是游客的必游之地。广场由德国大教堂,法国大教堂和音乐厅所环绕,美丽、和谐,令人流连忘返。

柏林大教堂
  柏林大教堂原为霍恩措伦王室的宫廷大教堂,做为新教教堂同罗马天主教教堂彼得大教堂相应。

博物馆岛
  博物馆岛上的建筑群是一组独特的文化遗产。岛上的五座博物馆形态各异,却又和谐统一,施普雷河从两侧流过,使它们的气势更加宏伟磅礴。

柏林电视塔
  电视塔高368米,是柏林最高的建筑,深受游客的喜爱。塔上的观景台高203米,在观景台上可饱览市容风光。

莱特车站
  柏林新中央火车站是反响最为强烈的一项建设工程。到2006年足球世界杯时,工程将全部完成,成为欧洲最大的铁路交通枢纽。

波茨坦广场
  波茨坦广场是新柏林最有魅力的场所。其引人注目的建筑集餐馆、购物中心、剧院及电影院等于一身,使它不仅吸引着观光的游客,也吸引着柏林人经常到此一游。而以前的波茨坦广场只成为现在广场中的一小部分。

东边画廊
柏林分离期间,彩色装饰画家和艺术家以墙代纸,柏林墙西侧一面曾是倍受青睐的做画场所。柏林墙倒塌后,一些著名的喷画艺术家在长期保留墙段的东侧一面作画,诞生了今日的画廊。

奥林匹克体育场
  奥林匹克体育场建于1935年至1936年,由建筑家Werner March为1936年奥运会“帝国运动场”的主会场设计建造。体育场最初设计可容纳10万观众,现在可容 纳7.5万人。目前这里正在进行全面改、扩建,工程将于2004年完成。2006年足球世界杯决赛将在这里举行。

July 12, 2007

吃在德国


127765874564531250_28012566.jpg

食在德国

  提起德国美食,不能不提起德国香肠,德国人喜欢肉食,尤其喜欢吃香肠。他们制作的香肠有1500种以上,许多种类风行世界,像以地名命名的"黑森林火腿",可以切得跟纸一样薄,味道奇香无比。德国的国菜就是在酸卷心菜上铺满各式香肠,有时用一整只猪后腿代替香肠和火腿,那烧得熟烂的一整只猪腿,德国人可以面不改色地一个人干掉它。一份火腿香肠馕3—5欧元。

  德国菜以酸、咸口味为主,调味较为浓重。烹饪方法以烤、闷、串烧、烩为主。蓝格的桌布上摆着一筐面包,客人在等待中可以慢慢享用。德国面包很有咬劲,牙齿好的人才能品尝出味道。德式的汤一般比较浓厚,喜欢把原料打碎在汤里,这大概与当地天寒地冻的气候有关。据说德国人生性比较俭朴,水煮香肠,一锅浓浓的马铃薯豆子汤,加上有名的腌制酸菜和面包,一顿饭便打发了。

  此外,德国美食还有著名的德式清豆汤、德式生鱼片、德式烤杂肉、德式肉肠、酸菜、德式苹果酥、煎甜饼等。

  一日三餐

  德国和中国大部分地区一样,一日三餐。早餐一般在七点,午餐一点,晚餐七点。有的地方午餐和晚餐之间喝午后咖啡,吃蛋糕。

  与中国的饮食习惯不同,德国人最讲究、最丰盛的不是午餐、晚餐,而是早餐。在旅馆或政府机构的餐厅,早餐大都是自助形式,有主食、肉类、蔬菜、饮料、水果等,不仅品种丰富,且色香味俱佳。而在普通百姓家,不论其家境穷富,其早餐的内容一般般都大同小异:首先是饮料,包括咖啡、茶、各种果汁、牛奶等,主食为各种面包,以及与面包相配的奶油、干酪和果酱,外加香肠和火腿。德国人吃饭的效率很高,他们可以在短短的10分钟内把这些丰盛的食品搭配完毕并吃完,为其一上午紧张的工作提供能量。

  德国的午餐一般多在单位食堂或快餐馆就餐,是名副其实的快餐,如一个由土豆、沙拉生菜和几块肉组成的拼盘,外加一杯饮料。在有家庭主妇和未成年孩子的家庭,午餐也较简单,如一块熟肉、肉饼配煮菜和面包,或炖牛肉配米饭和生菜,再简单的就像中国的打卤面一样,用肉汁拌意大利面条,饭后喝一杯咖啡或吃一个冰淇淋。德国人简化午餐并不是为了省钱,而是为了节省时间。

  德国人的家庭晚餐通常是冷餐,内容是很丰盛的:一盘肉食的拼盘;鲜嫩可口的蔬菜,如小萝卜、西红柿、黄瓜;新鲜的水果,如葡萄、樱桃。有的家庭主妇还摆出各种风味的于酪,主食是面包。晚餐时间比较宽余,一家人围坐在桌前,边吃边聊。

  除了一日三餐外,有些德国人习惯在下午四五点钟“加餐”,即喝杯咖啡或茶、吃块蛋糕或几块饼干。中上层家庭喜欢在此时邀请朋友来家里品茗聊天。在这样的聚会上,客人可以品尝到饮誉四海的德国糕点,德国妇女一般都练就一手烤制点心的手艺。不过在当今快节奏的社会生活中,这种午后清闲的享受也只有在周未、假期或休假时才有可能。

  大餐菜谱

  德国大餐的典型菜谱是:

  冷盘:奶油、干酪、鲜鱼或罐头鱼、灌肠制品、火腿、鱼(肉)冻配鬼子姜、鱼或肉拼盘、煮的或烤的家禽、蒜烤猪里脊、红烧肉、煮舌头、沙拉、稀奶油、酸奶、鸡蛋沙拉、半烹鸡蛋。

  第一道菜:肉、鱼、蔬菜、米或豆类等做的浓汤,家禽或野味汤,各种肉、米、通心粉和蔬菜等做的清汤,有摊鸡蛋和馅饼的鸡蛋清汤,家常面条鸡汤,肉或鱼做的稠辣汤,农民汤,酸黄瓜汤。

  第二道菜:煮的或烤的鱼配土豆和蔬菜 ,焖或烤的牛肉,烤家禽或野禽,肉饼炸猪排,煎薄猪排、鸡肉饼、肉饼或炸肉饼;小香肠和短粗香肠配熬白菜、荷包蛋、摊鸡蛋以及焦烤菜肴。

  甜食:新鲜水果和草莓;新鲜水果或罐头水果,煮草莓或果冻、果酸、乳脂果汁冻,加水果汁和甜汁的露酒、布丁、苹果泥,冰淇淋;各色各样的点心。

  每个人进餐时,桌上必须备有奶油,午餐一定要以黑咖啡或牛奶咖啡结束。午餐和晚餐则用啤酒。水果凉菜必须是冷的。

  德国还是啤酒爱好者的天堂,约有1300家啤酒工场。到慕尼黑贺夫堡一杯一公升啤酒5.5欧元。

July 13, 2007

啤酒之都慕尼黑

37741_1.jpg

慕尼黑是德国南面的旅游点首选,亦是巴伐利亚省的首府,拥有独特的文化特色。其王国首都慕尼黑更与巴黎和罗马看齐,同被视为文化艺术之都。一提起慕尼黑,大家都会想起著名的啤酒节。每年9月底至10月初,一连两星期在特蕾亚草坪广场举行。

慕尼黑必游之地:
玛丽恩广场是慕尼黑古城区的中心点,也是拜仁慕尼黑庆祝夺冠与球迷欢庆的场所。

奥林匹克公园
这是1972年奥林匹克运动会的举办场地,建筑设计极富现代感,其主馆可容纳八万观众(开放时间9:00—16:30),公园周四免费进入,参观费用1.5欧元。

慕尼黑交通指南:
观光巴士: 出发地点:火车站对面,百货商店Hertie的前面。在出发时刻前20分钟之内直接到出发地点,车内买票,或在主要旅馆的前台预定。

  市内观光:

  1) 时间:10:00-16:00, 每隔一个小时一班;所需时间:一个小时;收费:10.2欧元。线路:市内主要景点,在车内观光。

  2) 时间:10:00、14:30,需要时间:2小时30分;收费:18欧元;线路:周游线路,市内主要景点和奥林匹克公园。

  3) 14:30,需要2小时30分的时间,市内周游和宁芬堡参观夜总会。

慕尼黑住宿指南:
1、Kempinski Hotel Vierjahreszeiten

  地址:Maximilianstr.17

  电话:21250 传真:21252000

  创于1858年的最高级旅馆。餐厅和酒吧享有盛誉。单人间197~330Euro、双人间182~365Euro。

  2、Hotel Rafael

  地址:Neuturmstr.1

  电话:290980 传真:222539

  73个客房,规模较小但档次最高。豪华的室内装饰和周到的服务最受顾客欢迎。单人间175~300Euro,双人间315~390Euro.

  3、Hotel Bayerischer Hof-Palais Montgelas

  地址:Promenadeplatz 6

  电话:21200 传真:2120906

  共有328个客房的大型高级旅馆。单人间158~193Euro,双人间165~285Euro

  4、Hotel Park Hilton

  地址:Am Tucherpark 7

  电话:38450 传真:38451845 位于英国园林旁边的现代化大型旅馆。内设啤酒花园、中国餐厅、游泳池、健身房等,设施完善。单人间149~180Euro,双人间185~260Euro。

  5、Maritim Hotel München

  地址:Goethestr.7

  电话:552350 传真:55235900

  单人间128~158Euro,双人间151~196Euro。

July 14, 2007

国际都市法兰克福

37659_1.jpg
座落在美因河畔的法兰克福是德国的金融中心、博览会城市和通向世界的空中门户及交通枢纽。同德国的其它城市相比,法兰克福更具有国际大都会的气派。做为世界金融中心之一,法兰克福市的银行区摩天建筑群鳞次栉比,令人目不暇接。350多家银行及分支机构遍布法兰克福的大街小巷。“德意志银行”就座落在法兰克福的市中心。这座联邦德国的中央银行犹如一根敏锐的中枢神经,影响着德国的整个经济。欧洲银行总部和德国证券交易所都设在法兰克福。为此法兰克福市被称之为"美因河畔的曼哈顿"。 法兰克福不仅是世界的一个金融中心,同时它又是一个具有800年历史传统的著名的博览会城市。每年要举办约15次大型国际博览会,如每年春夏两季举行的国际消费品博览会;两年一度的国际"卫生、取暖、空调"专业博览会;国际服装纺织品专业博览会;汽车展览会;图书展览会;烹饪技术展览会。每逢展览季节,法兰克福都呈现出一片繁忙的景色,市区街道更显得生气勃勃。参加博览会的人数平均每年超过100万,博览会已成为人们了解世界及世界了解德国的一个重要窗口。

  法兰克福不仅是德国的经济中心,同时它又是一座文化名城。这里是世界文豪歌德的故乡,歌德的故居就在市中心。法兰克福有17个博物馆和许多的名胜古迹,古罗马人遗迹、棕榈树公园、黑宁格尔塔、尤斯蒂努斯教堂、古歌剧院等都值得游人一看。

  法兰克福必游地

 法兰克福是德国古典诗人歌德的故乡,市中心有歌德的旧居,歌德1749年8月28日诞生于此,一直到1765年离开。一层为厨房,仍放置着当年歌德母亲使用过的铜器。典型的18世纪的有钱人家的厨房,有私用井台。二层可称作“北京厅”,平时不用,只在特殊场合才使用。四层为诗人的房间,这里是少年歌德写下的著名的《少年维特之烦恼》等作品。

  开放时间: 9:00-18:00

  票价:2欧元
罗马广场

  罗马广场是法兰克福现代化市容中,惟一仍保留着中古街道面貌的广场。广场旁边的建筑物有旧市政厅(Rathaus),其阶梯状的人字形屋顶,颇具特色。

  萨克森豪森区(Sachenhausen)

  萨克森豪森区是法兰克福美茵河(River Main)对岸的旧区,至今仍保留着十八世纪的古典气息,亦是苹果酒(Apfelwine)的出产地。
美茵河边的美术区

  位于美茵河(MAIN)旁边的博物馆街汇集了七所著名的美术馆及博物馆。国家艺术学院及美术馆(St.Ktisches Kunstinstitut und St.Ktische Galarie)是德国最权威的美术馆之一,展出由中世纪至现代西洋绘画作品的展品总数接近十万件。

  电话: (069) 138 800

  法兰克福住宿指南

 Hotel Steigenberger Frankfurter Hof Arabella Grand Hotel Am Kaiserplatz

  Tel:21502 FAX:215900

  创于1876年,最初为法兰克福市的迎宾馆,故格调高雅,费用也最高,单人间386DM,双人间482DM。

  Konrad-Adenauer-Str.7

  Tel:29810 FAX:2981810

  外观美丽的高级旅馆,具有粉红色的曲线型装璜特色。单人间365~555DM,双人间435~625DM。早餐费另计。

  Hotel Intercontinental Frankfurt Frankfurt Marriott Hotel

  Wilhelm-leuschner-Str.43

  Tel:26050 FAX:252467

  依美因河而筑的20层高层旅馆。单人间397~637DM,双人间439~679DM。

  Hamburger Allee2-10

  Tel:79550 FAX:79552432

  靠近博览会会场,与美塞塔抵肩而立,是一座48层的大厦。面向商务和团体旅客。单人间295DM,双人间295DM。早餐费用另计。

  Scandic Crown Hotel Hotel Mercure&Residenz

  Wiesenhüttenstr.42

  Tel:273960 FAX:27396795

  位于列车总站对面,交通便捷。共有144个客房,260~335DM/夜。博览会期间价格上调。

  Voltastr.29

  Tel:79260 FAX:79261606

  距列车总站约300米。共144个客房。单人间130~375DM,双人间170~430DM。WUNDER

  Hotel Continental Hotel Maingau

  Baselar Str.56

  Tel:230341 FAX:232914

  距列车总站约150米,属中等旅馆。共有80个客房。单人间165DM,双人间230DM。WUNDER 地处萨克森豪森区,夜间活动方便。双人间内可加儿童用床,供三口之家住宿。双人间155~175DM,单人间115~125DM。旅馆对面有一个大公园,适合带孩子的家庭旅游。

  Schiffers tr.38-40

  Tel:617001 FAX:620790

  法兰克福交通指南

飞机:从法兰克福到北京和上海每周都有两班往返班机。

  火车:机场火车站就在1号机场大楼。从机场火车站乘坐S-Bahn至法兰克福总站需10分钟,收费约DM5.80,每10分钟一班车。前往其他德国城市,可在机场火车站的旅游中心取票;旅游中心开放时间为:每天8:00-22:30;12月24日及周日至下午18:00。 法兰克福总站共用24个站台,时刻有国内国际列车在那里始发、到达。 车站地下层设有近郊列车站、市内列车站以及购物中心。穿过地下层来到总站正门前,呈现在您眼前的是主要街道凯撒大街,其中的一段是不准车辆行驶的“步行者天堂”,凯撒大街一直向市中心延伸。从车站出来沿着凯撒大街步行10来分钟就会看到一个林立着BFC高层建筑和现代化剧场的广场,从这里便进入市中心了,再往前行5分钟左右就是雷玛(Rmerpl)广场,那里有大教堂和旧市政厅。

  市内交通:近郊列车、城区列车、市内列车以及市内公共汽车车票在FVV(法兰克福运输联合会)范围内是通用的,并且以总站为中心实行区间制。市内观光只需买中心部1区票就可以(不过,从机场至总站要需2区票)。上车前在停靠站的自动售票处买票。普通票一个区间2.20DM。 另外,您可以购买法兰克福卡(Frankfurt Card),即由14处观光点的半价参观券与2天的车票组成的旅游套票。

  巴士:法兰克福机场设有来往海德堡(Heldelber)及曼海姆(Mannheim)的巴士专线。单程车费约DM36。

  的士:在机场过了海关后,旅行者可按出境大堂内的提示找到的士站的位置。前往市中心的车程约20分钟,车费约DM40。的士一般是桔黄色的奔驰(Benz)。

  租车:租车时需出示国际驾驶执照及护照,有时也需登记信用卡的资料。租车公司的汽车保险契约等文,必须小心查询。国际租车公司如:SIXT,Heta Rent A CarAs等在欧洲各地均有连锁店,交还车辆尤其方便。在郊外,汽车(后面没有拖车)的时速限制为:每小时100公里;在市内的时速限制为:每小时50公里;高速公路的建设时速限制为:每小时13O公里。

  法兰克福购物指南


法兰克福的购物商贸区在哪里?您只要在头脑中过一下豪普特瓦及其周围一带的情形就会明白。第一眼看到的应该是采尔街(Zeil)上的考霍夫(Kaufhof)百货商店,以及旁边装璜的时髦现代的大楼——采尔走廓(Zeilgalerie)。采尔走廓的门面不宽,但您最好进去瞧一瞧它内部的独特装璜。那里有上去的自动扶梯却没有下来的,其目的是想让顾客一边看商品一边从缓和的斜面道上走下来。采尔街是一条“步行者天堂”,总是热闹非凡。

  从豪普特瓦向反方向伸展是格罗塞博肯哈伊玛街,通称弗雷斯瓦斯(Fre βgass) ,有“美食胡同”之意,因此高级食品店和餐馆挤挤挨挨遍布整条街。与弗雷斯瓦斯平行延伸的歌德街(Goethest)是专卖高档品和名牌货的地方。

  特产

  皮具:持久耐用的德国皮具系列深受各界推崇。硬币包、钱包、手袋、旅行贷等各种款式的皮具品质都有保证。名牌有AlgTler、 G0ld Pfeil、 MCM及Bree等。

  时装:Eseada是各国贵宾出席豪华宴会时爱穿的时装名牌; Jil Sander是既实用又时髦的设计品牌;皮具系列的名牌有Aigner等,都是德国出色的时装系列。男装品牌首选 当然是Hugo Boss。而德国皮装价格相对便宜,亦不容错过。

July 16, 2007

巴姆堡:德国的“小威尼斯”

s010215270.jpg

巴姆堡城(Town of Bamberg)位于巴伐利亚州,距离北部的纽伦堡50公里,雷格尼茨河和美因河交汇区3公里处。城市山丘众多,而且深入山谷,占据着河流沿岸和岛屿,并被分成两个部分。巴姆堡建于公元1007年,曾经发挥着帝国城市和贸易中心的功能,是上弗兰哥地区的主要城市。

  公元9世纪,巴姆堡是巴奔堡伯爵的驻地。在这一时期,加洛林帝国不断被分割,日耳曼尼亚王国内部各派斗争激烈。公元前738年,阿勒颇被亚述帝国吞并,随即于亚历山大大帝死后并入了琉西帝国,公元前65年被罗马人占领。亨利二世于1007年在巴姆堡建造主教宫殿,巴伐利亚大公和德国皇帝从1002年直到1024年也建造宫殿。对于欧洲人而言,宏大的建筑是为政治和宗教目的服务的。

  在这个时代,巴姆堡拥有城市的地位。几座大修道院和教堂建立起来。整座城市呈十字架形状。在12至13世纪,巴姆堡在王公-主教的权威下又有所发展,建于1007年的宏大的主教教堂得到重修,显示了当时巴姆堡商业的繁荣。中世纪末期,巴姆堡的经济和艺术重要地位并没有被削弱。它的港口服务于美因河沿岸的的城市。市民和王公之间存在着分歧,城市在纠纷中继续发展。

  17世纪末和18世纪期间,巴姆堡的文化艺术活动非常活跃。18世纪末的启蒙运动的影响波及到国家的南部。数量众多的巴洛克风格的建筑在这一时期得以修建。这些建筑包括宗教建筑(例如圣马丁教堂),特别是市民建筑(包括新式住宅和市政厅)。1803年,巴姆堡成为巴伐利亚的一部分,城市的文化生活繁荣兴旺起来。

巴姆堡城由三个中心组成,部分地区环绕着防御工事,勃格斯泰兹山(11世纪)上的大教堂居于优势地位;因塞尔泰兹岛(12世纪)是市场区域;河流的南岸以以艾乌尔斯泰兹(中世纪)而闻名,包括市场公园。巴姆堡的建筑具有重要的艺术地位。它的大教堂,同时具有罗马和哥特式特色,建筑实例说明了拉昂和兰斯大教堂建筑和雕刻艺术的再生。它的哥特式建筑影响到北德和匈牙利,波希米亚也被它的 巴洛克建筑所影响。

  巴姆堡最迷人的地方,还是要数新王宫和大教堂之间的这片广场。当游客从街道自斜坡上折过来,一片壮观的景象就出现了,这并不是一块很大的广场,但是却给人以一种深深的震撼,这是一座完全倾斜的广场,而且包括了完全不同的几种风格。广场右侧是巴洛克风格的新王宫(1703年建成),左侧则是罗马风格与哥特风格兼容的巴姆堡大教堂(1237年重建)。

  新王宫是巴姆堡的巴洛克建筑时代的最杰出代表;而大教堂中则沉睡着巴姆堡历史上最重要的几个历史人物:奠定一千年前巴姆堡政治中心地位的亨利二世,著名的国王康拉德三世,以及曾经担任巴姆堡主教的教皇克莱门斯二世,特别要指出的是,这可是阿尔卑斯山以北唯一的一座教皇墓地。

  另外,由于位于雷格尼茨河畔,巴姆堡又被当地人称为“小威尼斯”。如果游客来到雷格尼茨河畔,就会体会到这个水城的美丽,高高低低的欧式建筑紧邻水边,成群的水鸟低低地划过水面,这样的美景下,你或许会忘记一件事情:在这些琳琅满目的欧式建筑中,其实有一座是巴姆堡的地方监狱,当年的犯人押送刑场时,走的同样也是水路。

“小威尼斯”在当地主要指的是位在玛库思桥(Markusbrucke)和下桥(Untere Bucke)之间的一段河岸屋舍;这些可爱的中世纪山墙建筑、半木屋,衬着鲜花点缀阳台花园的成列宅第,已成了人们最喜欢眺望的城镇角落!

  起先,小威尼斯是渔夫们的旧房舍(Fisherei);直到19世纪左右,才开始被妆点成好看的屋宅。屋旁的河流中,总停泊着细细的舟船,随着轻波 左右摇摆。当然了,若想好好欣赏这片风景,最棒的地点不外乎穿越玛库思桥,于桥上驻足远观几许,随后再抵达对岸的Am Leinritt河滨区。

  在旧渔舍旁的建筑,则是老屠宰场,它旁边有个面对河流的黑色起重机,看起来颇有历史;如今,搭乘游船漫游多瑙河运河和雷格尼茨河(Regnitz)的旅客,都会在这片小广场上岸。

  雷格尼茨河上,除了巡回的观光渡船,还有另一栋坐镇在河流中央的著名景点,那就是明信片中的旧市政厅(Alte Rathaus);它建于14世纪,其左右各有路桥衔接着彼岸,桥心则顺势穿过市政厅的下方,许多人都喜爱漫步在这座11世纪搭起的老桥上,同时欣赏市政厅外观的巴洛克与洛可可风格彩绘壁画。

建造方位独特的旧市政厅,低沉近河,犹如一只置于水中的积木房屋般质朴可爱,河水潺潺涓涓川流在它的正下方,好象无论水势再怎么湍急,它仍能永远沉稳地屹立不摇。许多人为这独绝景象感到震慑赞叹,自然而然,此处也成为班堡最具代表性的地标。宁静的晚间时分,夜景显得格外朦胧迷人!

  巴姆堡地区的城市设计和建筑属于中世纪,文艺复兴对城市形态和从11世纪以来的中欧城市演进产生了相当大的影响。由于巴姆堡的城市规划和大量的宗教和非宗教建筑,它成为早期中世纪中欧城市的标志和典型代表,并因此得到保护。

  1993年,巴姆堡被列入了世界文化遗产名单,而更多人知道班贝格这个名字,则是因为巴姆堡著名的交响乐团——1946年,布拉格爱乐乐团在二战中遭到驱逐,友好的巴姆堡收留这批捷克的音乐家,巴姆堡也便成为了他们的第二故乡。

  夏季,巴姆堡城内会举行每年度最盛大的城镇嘉年华“Sandkerwa”;靠近小威尼斯地区的河面上,民众可以站在舟艇尾端,彼此拿着长矛比武竞赛。看来,除了日日规律启程的游艇航船,里根妮兹河的河水,也为班堡人的生活增添了几许美好乐趣!

July 17, 2007

新天鹅堡游记

127755594812968750_78876322.jpg
新天鹅堡(NEU SCHWANSTEIN) 位于德奥边境的菲森(FUESSEN) 小城以西四公里,是拜仁国王路易二世的私人城堡。城堡修建于1869--1886年,前后共花费了17年的时间。虽然修建于19世纪,但却具有中世纪的风格,洋溢着童话般的色彩。这位英俊潇洒的国王孤傲,清高。他穷其毕生精力,耗尽一国财政构筑此堡,为的是能和心爱的女人----希西公主长相依,尽厮守。然而城堡的成名却不是它的设计而是其本身的传奇和背后的浪漫。城堡长140米,宽30米,上下五层,共有80多个房间,几个塔楼错落有致,高低相衬。路易二世亲自参与设计,并且每一项施工方案都由他最后定夺。城堡本身的雄伟豪华自不堪言,单是倾注的这份心血,凝聚的这份真情就足以流芳百世,垂名千古。然而当他们的结合未成现实后,国王郁郁寡欢,终身未娶,最终在一个宁静的夜晚走入堡内的湖泊深处,留给世人一个不解的谜。也赋予了城堡一份神秘。国王一生酷爱歌剧。当时穷困潦倒的著名歌剧家瓦格纳不知是因受到国王的资助而感恩,还是被这伟大的恋情所打动,在堡内创作了著名的歌剧<<白天鹅的传说>>。至此,堡借剧名,剧托堡史,各自名声大噪。歌剧的剧情深深打动了观众,常年经演不衰;城堡也引发了人们的好奇,游客络绎不绝。并且也因此被命名为“天鹅堡”。

  比起“爱江山更爱美人”的英国国王乔治五世来说,这位国王的结局也确实有点悲惨凄凉,不仅没能在有生之年看到城堡的完工,并且所有倾注的心血都只不过是凭借自己的一往情深,以致最终不堪重负。而且城堡的设计根本不被当时的人们所接纳,以致被元老会罢免并被讥讽为疯子遭到关押。正如越是浪漫的故事结局越是凄凉,也越能容易激发人们的同情和想像一般。后世的人们怎能忍心这么一个痴情的国王殁身湖中?又如何忍心这么一个伟大的恋情如此结局?国王一生喜欢天鹅,城堡内许多装饰都有天鹅的影子。如同中国梁祝的化蝶,国王和希西也在人们的想象中化成天鹅,从此相依相伴。但这丝毫不影响人们对他执着追求的敬仰和对这份伟大恋情的崇拜。更有好事者将这里视为浪漫之旅的必到之处,也许是想通过探寻国王的痴情感悟到爱情的内涵和真谛吧。

  春天不仅是万物复苏的季节,也是压抑了一冬的人们终于可以吐出心中闷气的时节。就连西方的救世主耶稣基督也选在这个季节复活,也因此有了和圣诞节齐名的复活节。而顺应春天的假日自然也成了人们交伴出游的最佳时机。天鹅堡因其传奇的经历和浪漫的传说吸引着大批游客。其中不凡怀着朝圣心理的青年伴侣,实施他们被这动人的故事打动后来表达对这份只应天上有的人间恋曲的顶礼膜拜。

  从菲森开车向天鹅堡进发,一出城就进入了山区。漫山遍野的树木笔直高耸,浓密黝黑。远远望去,被参天古木环抱的天鹅堡并不突出,只不过一个很普通的城堡而已。然而你一旦沿着陡峭的山路走到近前,那巍峨雄伟的气势立刻逼迫你不得不仰视它。周围的树木,山石都黯然失色,唯有高大的城堡屹立在你的心中,挺拔在你的脑海。清洗过后的天鹅堡虽然少了点岁月的沧桑,但更增添了洁净后的神圣。白色大理石构筑的堡身在周围黝黑树木的映衬和强烈阳光的照射下夺夺逼人眼目。红色的大门更是将色彩的映衬发挥到了极致。造型各异,突出堡体的塔楼不仅使城堡更具有层次感,而且突出了古堡的神秘和森严。以致包括迪斯尼在内的卡通片里的古堡都以此为原形。也许国王不愿被人打扰想象中的美满生活,城堡的窗户都是比较狭小。殊不知,这样的设计虽然可以有效地阻挡外敌入侵和防止外人打扰,但同时岂不也禁锢了自己的心灵,封闭了自己的生活?这体现了他对爱情的独断和专一?还是已经预料到了不可能的结局?

  带着种种的谜团,我们随着参观的人流走进城堡。为了更妥善长久地保存文物,城堡的开放时间和一次参观的人数都是有限制的。买票的同时也打上了参观的时间和号码,以便你充份安排时间,不必在费劲地爬上城堡后因漫长的等待而无聊。这种按步就班的事情在德国随处可见,也早就习以为常了。印象中的古堡似乎总应森然恐怖一点,而高耸的堡身和狭小窗户的反差也加深了这一印象。然而进入城堡后的感觉则截然不同。广阔的空间,微细的雕刻,讲究的选材,精美的壁画,豪华的用品,高贵的家俱,在展示皇家风范的同时也早已消除了对古堡的偏见。沿着螺旋楼梯盘旋而上,穿过细窄的走廊,首先来到的是娱乐室。位于房间中心的台球桌,不知是后人凭着想象的添加,还是保存下来的文物,仿佛在向人们展示这项运动的悠久历史。接下来依次是阅览室,琴房,午休室,礼拜堂,小客厅,直至国王和王后的主卧室。沿线走来,不仅对城堡合理的布局和豪华的装修所感叹,并且也感受出当年这里的生活气息。那些相偎而行的青年伴侣则宁愿沉浸于自己的想像,探寻着浪漫的足迹。主卧室的面积不大,但却是城堡的精华所在。原木家俱完好无损,仍在散发着特有的清香。床幔的上方雕刻着欧洲50多个著名城堡的原形,做工的精细,刻画的唯妙,无一不令人叹为观止。这位国王搜集这些,不仅要综合各家所长,而且要建造出独步天下的城堡,可见其煞费苦心。高背座椅依窗而设,是国王批阅文书和阅览书籍的地方。虽历经数百年的沧桑,仍不失王者的威严和气派。更为独具匠心和意想不到的是竟能将山上的泉水直接引入卧室里专为王后使用的化装台的洗漱池中,按当时的工具和技术,这也算是一大奇迹了。白天鹅形状的龙头虽是后人的补缀,但也足以表明人们对这一奇迹的惊叹和对国王用心良苦的肯定。单单这不足20平米的卧室就修建了4年半的时间,但又如何能计算出国王为此耗费的心血和倾注的真情!然而就是这样一个当时极尽所能,至今仍完美无暇的卧室却没能派上用场!只有国王一人孤独地住了175天,其中的惆怅和滋味又有几人能解读得明白?

  城堡内还有一个模仿自然风景的人工洞穴,若如同假山仅是山石在露天的堆积则不足为奇。奇妙的是这个洞穴材料全部采自野外,但却和城堡合为一体。凹凸不平的岩石和城堡光滑墙面的相接无缝,令人不得不惊叹构思的奇妙和工艺的高超。接见大厅宽敞明亮,屋顶和墙壁都绘满了金碧辉煌的壁画。尤其是顶棚从权杖中心四射的光芒布满屋顶,令周围映衬的日月都暗淡无光。镶嵌着各种宝石的镀金烛台悬挂当中,该烛台可升可降,重达900公斤。地面上还用各种彩砖铺装成许多动物的图案,活灵活现,在如此庄严的场合反衬出一股俏皮和轻松。遗憾的是这座大厅最终没有完工,人们也因此看不到准备用象牙和黄金制成的国王和王后的宝座。但仅从为安置宝座而修筑的大理石阶面就可以感受到那种高高在上,威然庄严的气势。对于这位酷爱歌剧的国王来说,城堡内当然少不了宴会厅和歌舞厅。长长的餐桌上摆放着许多叫不出名的用具,金光闪闪耀人眼目。歌舞大厅更是五彩斑斓,四壁绘满了油画,初看以为是色彩的堆积,仔细看来才知道是歌剧里的精彩场面和布景。屋顶都是用原木铺成,上面绘制的图案全部镶有金线。四个硕大的镀金烛台从天棚垂下,一个烛台就需要几十根蜡烛,所有烛台的蜡烛若同时点燃,足以将整个大厅照为白昼。靠墙依次排开供女宾休息的座椅。国王和王后的专座则有布幔隔开,身后的布景是开满鲜花,结满野果的大森林,给人童话的联想。窗户虽小,但分布均等。采光,通风,透气,无一不尽显其能。看到这些,人们不难想像出当年这里举办宫廷宴会舞会的豪华场面和奢侈排场,并很容易置身其中,为之陶醉。这里是欧洲最好的音乐大厅之一。为纪念瓦格纳逝世50周年,1933年起每年在这里举办音乐会。其盛况和规模甚至超过了瓦格纳故乡拜罗伊特的音乐会。当然,贵族般的票价和身份的要求也是一般老百姓无人问津的。

  凭窗望去,壮丽美景尽收眼底。远处的雪山因阳光的照射而熠熠生辉,漫山遍野的树木生机勃勃。山脚下的湖泊晶莹剔透,反射着蓝天的色彩,容纳着群山的倒影。沿湖分布的草场上零星点缀着几栋农舍和悠闲的牛羊。此情此景,怎能不使人由然而生“普天之下,莫为王土;普芸众生,莫为子民”的豪迈和满足?然而就是这位在人们眼里已经有了一切的国王却甘然为了一个梦想抛弃凡尘和名利。这份洒脱和传奇,又怎能不引发人们的好奇和对他的敬仰?

  走出了天鹅堡,仍被这浪漫的故事和伟大的恋情打动着,久久不能平静。及至下山来到湖畔,仍难以置信就是这么一个清澈见底,面积不大的湖泊竟能吞没一代君主?更难以想像这位英俊潇洒,正值壮年的国王如何抛弃所有功名利禄,荣华富贵,避开仆人和随从,从容不迫地走进湖中?联想到现实的我们,每个人又何尝不是在金钱禄名的社会旋涡中打转?又有几人能看透世俗,摆脱名利?天鹅堡的谜又何尝不是我们每个人的谜?也许正是因为我们无法做到,无从解读,才更加赋予这传说的迷离和故事的浪漫。与其说是对古人的思念,真情的向往,不如说是转嫁我们的情感,寄托我们的哀怨。城堡是死的,不懂风情,但以此展开的故事足以融化天下一切风情!

  再见了,天鹅堡!你是一座丰碑,亘古不变;再见了,路易二世!你是一种境界,永不可攀!

July 18, 2007

王侯的夏宫:宁芬堡

127765095749375000_81429967.jpg
景点概况

  宁芬堡(Ngmphenburg)是历代王侯的夏宫,坐落在西北郊,占地极广,旧时可以跑 马打猎。18世纪初,选帝侯马克斯将他母亲简朴的乡间别墅扩建成豪华宫殿。整座宫殿坐西朝东,由一幢幢方形楼房连结成一组建筑物,正面长达600米。主楼雄伟壮观,展开的两翼对称和谐,远远望去主次分明。宫殿前一潭清水,天鹅野鸭,冲天的喷泉,浓荫掩映的笔直人工河,构成一幅宁静典雅的风景图。宫殿内众多的厅堂之中,值得一提的是中国之阁,里面的装饰摆设全是中国式的,诸如壁纸屏风,绘着龙凤、山水、花鸟、虫鱼,还陈列着中国的漆器和瓷器。宫中还有一个独特的群芳画廊,陈列着由宫廷画家斯蒂勒所作的36幅美人油画像,个个天生丽质,仪态万方。这个画廊诞生100多年来始终强烈地吸引着无数的艺术爱好者和旅游观光者。宫殿后面是宫廷式园林和广阔的草地林木。掩映在万绿之中,有一所小巧玲珑的狩猎行宫——阿玛琳宫,内部装饰纤巧精美。这座宫殿是洛可可式宫殿中罕有的艺术珍品。

  景点基本资料

  景点地址: Schloss Nymphenburg, Eingang 1 80638 München

  如何到达: 有轨电车:17路;公共汽车:41路

  开放时间: 四月-十月,09:00-18:00; 十一月-三月,10:00-16:00

  景点电话: (089) 179 080

  景点传真: (089) 179 08-6 27

July 19, 2007

德国神秘岛的异种风情

s102432854.jpg
在素有“巴伐利亚海”之誉的德国基姆湖(Chiemsee)上,有两座遥遥相对的神秘小岛:男人岛(Herreninsel)和女人岛(Fraueninsel)。就像男人和女人永远有说不尽的话题一样,这对拥有特殊名字的小岛也吸引了众人前往。

  男人岛有宏伟壮观的宫殿、宽广气派的广场以及城堡前的喷泉花园,处处彰显皇朝的雄风。据说早在公元8世纪,这里就成了男人的天下。那时的巴伐利亚教会为了让教士们安心修学,在原本荒凉的岛上大兴土木,修建了男修道院。随着几十名修士的到来,荒岛出现生机。修士们上午修学,下午开发荒地、种植庄稼,到了晚上则诵经祷告。为了防止修士们分心,修道院做出苛刻规定,任何女性不准跨上小岛,甚至连有女性乘坐的小船也不能靠近。慢慢地,小岛成了一座与世隔绝的男人岛。

  到了19世纪,巴伐利亚国王路易二世对此地美景情有独钟就买下此岛。他在岛上按照法国凡尔赛宫的宫殿模样建造了海伦基姆宫,王宫中最辉煌的要数长达百米的镜厅,竟比凡尔赛宫里的镜厅还要大。

  后来男人岛成了纳粹头目希特勒的秘密休假和会客场所。据说希特勒第一次到岛上,就被海伦基姆宫的宏伟气派迷住,这正好符合希特勒极尽奢华的本性。于是他下令赶走修士们,并将宫殿占为己有。希特勒还听信占星师的“忠告”,要他不要带女性入岛,以此保证“第三帝国”的平安。不过如今的男人岛早已对所有游客开放,这里到处可见笑容可掬的女性游客:她们或独自领略着岛上的人文风情,或与男友拉手漫步于林荫小道。
与男人岛的宏伟壮观不同,女人岛更让人感到清幽宁静的氛围。女人岛的来历其实和男人岛相似,源于岛上13世纪女修道院的严格规定。从那时起,修女们就一直没有离开过这里。几百年来,修女们过着几乎相同的生活:修学、劳作,并因此练得了一手烹饪绝活——基姆湖熏鱼。实际上两个小岛的所有者,都是当时社会的“强权”。当年的教会依靠至高无上的权力,可以拥有岛屿并禁止他人进入。而后来专制君主体制称雄,男人岛就成了路易二世专权的产物。

  女人岛的修道院外观呈白色,在绿树掩映下显得格外秀美,可惜谢绝游人参观内部。有意思的是,女人岛较男人岛更早对异性开放。100年前,基姆湖男性渔民向当地政府提出居住申请并获得了修道院的许可,可见当时修女们的开放心态。现在全岛约有50户房屋和300名居民,而且有男有女。女人岛的村落似乎更得游人欢心,还吸引了许多艺术家、诗人和画家移居到这里。

July 20, 2007

独具魅力 多姿多彩的汉堡

s102448706.jpg
  迄今已经有300年历史的汉堡鱼市是北德独一无二的鱼市,鱼市上此起彼伏的叫卖声是汉堡的一大景点,绝对不能错过。鱼市的历史可以追溯到1703年。在具有几百年历史的鱼市大厅内细心的购物者或许可以发现他们寻找已久的中国茶具,而不是所谓的鲜鱼!在鱼市大厅里用早餐的时候,你可以欣赏到爵士乐、摇滚乐、乡村音乐或者西部音乐。

  每个星期日的上午从5:00到9:30(从11月到3月为7:00)

  博物馆展览船

  “瑞克莫·瑞克莫斯”号帆船(Rickmer Rickmers)是汉萨城的一个标志。作为博物馆展览船和浮动的纪念物,使人联想起推动着船只环球航行的大风。每天10:00-18:00位这艘东印度公司帆船的参观时间;“圣地亚哥角”号货船(Cap San Diego)-“南大西洋的白天鹅”,是唯一保留至今的按件出售货物的古典货船。游人甚至能深入机舱参观。每天开放时间为10:00-18:00

  这两艘船停泊在栈桥码头边。游客可舒适地乘地铁和市铁在同一站下车。古老的、红色的、英国灯塔船停泊在汉堡市体育码头。同样可乘地铁3号线,到Baumwall站下车;或者乘市铁1号线和市铁3号线,在码头栈桥站下车。灯塔船每天9:00-19:00开放。

  “袖珍世界”里世界最大的模型火车(Miniatur Wunderland)

  在汉堡的仓库城里有全世界最大规模的玩具火车展览!

  1000多列火车、1.5万节车厢、15万棵树、15万个人、5000辆汽车、1万米长的铁轨、5000幢房子和无数座桥构成了顶级玩具火车风景区。2万盏灯照亮了房子、街道和汽车。甚至每30分钟一次模仿一天过程。您会发现很多精彩的细节。难道这不是一家人所期待的?如果火车并不完全让人兴奋:没问题,小吃店、咖啡馆、儿童乐园和餐桌在恭候您。开放时间:袖珍世界每天9:30至18:00开放,每星期二晚上至21时。周末和节假日火车从8:30一直行驶至20:00。

July 21, 2007

夏洛腾堡宫,体验贵族生活

127765000961250000_47705995.jpg
景点概况

  最早,这个宫殿是1695-1699年弗里德里克三世请建筑师约翰·阿诺德·奈林为他的妻子索菲·夏洛特(她是一位颇有素养的艺术家与哲学家的著名资助人)在柏林与波茨坦之间修建的一座朴素的避暑寓所。1701年弗里德里克三世选帝侯成为普鲁士国王。宫殿在约翰·埃奥桑德·哥德主持下进行了扩建。在1713年又一次以巴罗克式花厅为中心进行扩建,配上圆顶。把城堡变成小型的凡尔赛宫是弗里德里克大帝(弗里德里克二世国王)的主意。他指示退役普鲁士军队上尉、富有灵感的建筑师乔治·温策斯劳斯·冯·科诺贝尔斯多夫在1740-1746年修建了东边全新的洛可可风格的厢房,里面有皇室套间。1788年到1791年,卡尔·朗汉斯在弗里德里克·威廉一世设计了柑橘园西头的施洛斯剧院与院中现名观景楼的茶室(1788年),这样夏洛滕堡宫就有505米长了。最后在1810年,弗里德里克·威廉三世决定纪念他受人民爱戴的妻子路易莎皇后,委派卡尔·弗里德里希·申克尔为路易莎建一座陵墓。 申克尔还参与设计了西厢房东头的起居区。

  在1943年一场轰炸之后,夏洛滕堡宫几乎被完全烧毁,经过几十年,重建工作才完成。

  今天,可以参观房子和浪漫主义美术馆。原先的施洛斯剧院成了史前史和古代史博物馆。庭院中心是安德烈亚斯·施吕特尔于1696-97所作勃兰登堡选帝侯威廉骑马像,表现了他一贯的军人气概。骑马像在二战以前一直立在柏林城堡外的长桥上,后来在用船运来的途中,和小船一起沉在了特格尔港口。直到1950年才被找到,两年后重又竖起。

  戈布林室风格优雅,有豪华的挂毯、精绘的羽键钢琴与法国油画,红色编织室有令人眼花缭乱的锦缎与镀金的拉毛粉饰;陶瓷宫有华丽的彩绘天棚,这一切都提醒人们普鲁士帝王们不仅仅有军事扩张的勃勃野心。

  城堡东部的新厢房中最激动人心的洛可可式金色美术馆与同样奢华的白厅,它们都是为弗里德里克大帝设计的。人们很容易想象得出弗里德里克在这华美的环境中,在巴赫最有才华的儿子卡尔·菲利普·伊曼纽尔的羽键琴伴奏下吹奏笛子的情景。申克尔设计的路易莎皇后的寝宫也在一层,有法国18世纪流派的油画,包括华托的《前往基希拉岛》及布歇与佩恩的作品。

  城堡西侧是大柑橘园,现用于展览。静谧的朗汉斯楼,现为史前史与古代史博物馆。再后面有一条两侧长满云杉的大道通向陵墓。这是若干普鲁士统治者及属臣的墓地。威廉一世皇帝与路易莎皇后都埋葬于此。他们的墓地由克里斯蒂安·丹尼尔·劳赫设计得无可挑剔。

  景观美化过的英国花园像公园似的向远处铺展。右边远处,在施普雷河畔的是结构紧凑的观景楼,由朗汉斯设计。它现为柏林陶瓷发展史博物馆,有来自韦格利、戈茨科夫斯基与皇家瓷器厂的高质量陶瓷器。布置整齐的法国花园在城堡的绿色钟形屋顶后面,有修整得象雕塑一样的草坪、树丛、湖与喷泉。东边是浪漫派画廊与申克尔馆,内存布来兴和格特讷的19世纪油画与申克尔自己创作的油画,城堡里有出售饮料的地方,不过有些游客更喜欢马路对面埃奥桑德咖啡馆的凉爽环境。

  景点基本资料

  景点地址: Luisenplatz 14059 Berlin-Charlottenburg

  如何到达: 公共汽车:109, 145, 210

  地铁:Sophie-Charlotte-Platz U2

  地铁Richard-Wagner-Platz U7

  开放时间: 星期二~星期五9:00~17:00、星期六、日10:00~17:00

  景点电话: +49(0)331 9694202

July 23, 2007

罗马贝格广场

127765077481093750_62243017.jpg
 景点概况

  罗马贝格广场是法兰克福老城的中心,最早这里是城市的集市中心。到中世纪时成为城市里最大的广场。广场的名字来源于广场西面叫R?mer的三个连体的哥特式楼房,最具特色的是楼的顶的人字型的山墙。如今作为法兰克福的市政厅。 楼房的二楼有个皇帝大厅Kaisersaal,是神圣罗马帝国皇帝举行加冕典礼的地方,大厅四壁悬挂着从查里曼大帝到佛朗茨二世共52个皇帝的画像。以前皇帝加冕仪式后的宴会厅,现在是接待大厅,如今也是德国国国家足球队凯旋归来和球迷狂欢的地方。在二楼有徽章图纹装饰的露台上,德国足球队的球员们接受群众欢迎。

  广场中间面向市政厅的正义女神喷泉Gerechtigkeitsbrunnen,女神手持象征公正的天平。雕像是1611年竖起的,早先是沙石的,1887年换成了铜像。下面的喷泉曾经在举行加冕礼时喷出红白葡萄酒供市民分享。广场旁还有圣尼古拉教堂Nikolaikirche,建于1290年以前是宫廷教堂,在中世纪时钟楼上设有号兵,在河上有船到达是吹响号角以示致意。每年圣诞节前广场要搭起高高的圣诞树,设立圣诞集市 ,广场上摆满了摊贩,出售圣诞礼品和小吃。

  景点基本资料

  景点地址: R?merberg

  如何到达: U-Bahn 到R?mer

  开放时间: 每天10:00-13:00 ,14:00-17:00

July 24, 2007

多特蒙德住宿指南

37721_1.jpg
NH Dortmund”

  位于多特蒙德的中心。城市中心和中心火车站就在门前。中心火车站100米,内城300米,展览中心和威斯特伐利亚大厅4公里,高速6公里,机场15公里。

  “Lennhof”

  多特蒙德大学校园内有一所留存下来的中世纪旧房子“Lennhof″,它具有德国古老民居的传统特征,简洁的两坡屋面,朴素的白粉墙以及外露的木骨架向人们默默地讲述着历史的遗韵。原建筑的平面呈方形,后在十九世纪通过扩建,形成今天我们所看见的工字形平面。它原本属于私人所有,九十年代末期被多特蒙德足球俱乐部买下并被改造为特色旅店,用来接待来访的对手和观光客。酒店面积虽小但功能完善,首层及二层布置接待、餐饮、会议等公共区域,二层局部及二层以上是客房区。